Dolmetscherpool
Vor dem Hintergrund, dass es in Reutlingen einen großen Anteil an Ausländern gibt und das es immer wieder an Schulen und Kindergärten zu Verständigungsproblemen kam, hat die Stadt einen Pool mit ehrenamtlichen Dolmetschern eingerichtet.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Leistungen
Die Dolmetscher helfen bei den Gesprächen zwischen den Kindern/Eltern und den Betreuern/Lehrern an den Schulen und Kindergärten in Reutlingen bei Gesprächen.
Aber auch alle anderen, wie z.B. soziale Dienste und Migranten können Unterstützung bei Gesprächen erhalten. Wenden Sie sich dazu einfach an das Referat für Migrationsfragen, welches ihnen den passenden Dolmetscher vermitteln wird.
Ausgenommen sind schriftliche Übersetzungen und Dolmetschereinsätze, in denen ein vereidigter Dolmetscher bestellt werden muss.
Alle Dolmetscher sind geschult worden und unterliegen der Schweigepflicht, d.h. alle Gespräche werden streng vertraulich behandelt.
[Bearbeiten] Sprachen
Zur Zeit gibt es über 20 Dolmetscher für folgende Sprachen:
- Albanisch
- Arabisch
- Bosnisch
- Brasilianisch
- Englisch
- Französich
- Griechisch
- Italienisch
- Kroatisch
- Kurdisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Russisch
- Serbisch
- Slowakisch
- Somalisch
- Suaheli
- Tschechisch
- Türkisch
- Ukrainisch
- Urdu
Sollten sie eine Sprache sprechen, die noch nicht aufgeführt ist und sie können gut Deutsch, dann melden sie sich doch beim Referat für Migrationsfragen, denn weitere Dolmetscher werden immer gesucht.
[Bearbeiten] Kosten
Ein Dolmetschereinsatz kostet 12 Euro.
Kindertageseinrichtungen, Schulen und Eltern können die Dienste des Dolmetscherpools jedoch kostenlos in Anspruch nehmen.
[Bearbeiten] Kontakt
STADT REUTLINGEN
Referat für Migrationsfragen
Tel.: 07121 / 330200
Fax.: 07121 / 321605
Email: referat-migrationsfragen@reutlingen.de
Montag - Donnerstag:
09:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag:
14:00 - 18:00 Uhr
